1、少年时在一张寄自苏联的明信片后面，看过用俄文写的这首诗。那张有海蓝色风景的明信片从此一直藏在我记忆深处。我爱原苏联，爱那慷慨辽阔的国度，爱那最初发现新生活的熠熠辉光！今天万事纷飞，事物自相矛盾。
2、假如生活欺骗了你
3、《春天里的花园花儿美丽》
4、这不是一首典型的俄罗斯风情歌曲。和上面所有的都不属于一类风格。但是确实好听。
5、《华沙工人歌》提到了马赛曲就不能不提华沙曲了。照例来自于一首法国军歌《朱阿夫进行曲》。
6、《莫斯科保卫者之歌》不用说必须原版，当然这首歌我没见过中文版的。
7、经历了很多年，才觉得这诗深刻。
8、家庭和睦是个人最好的财富。
9、年左右的文学“沙龙”岁月，我数次在女诗友的笔记本上看到，和朗诵会上听到这首诗，“沙龙”参加的人不多，少则三五个，多则七八个，很随便的场合，觉得这首诗似乎适合一切情境：单独，人众，快乐时，忧伤时……
10、《友谊华尔兹》
11、总归是属于别人的经典啊《神圣的战争》
12、《莫斯科郊外的晚上》
13、《玛丽诺之歌》
14、《山楂树》
15、歌词显然被精心设计，使这首歌听起来好像是一首原汁原味的俄罗斯歌曲一般。没有任何违和感。
16、节奏比中文版快很多，温婉忧郁的气质完全没有了。俄语发音连音比较多，也破坏了那种感觉。唯一的优点在于适合作为舞曲。在这种情况下俄语语音造成的短板反倒变成了优势了。听起来非常连贯，一气呵成。有意思的是，原版的节奏和维也纳华尔兹的节奏刚好能对上。我不知道是偶然还是创作者有意为之。对了，《贝加尔湖畔》我个人觉得好声音里周深/李维的版本好过原版。不过这首歌无论内容还是李健本人的灵感都和苏联/俄罗斯毫无关系。只是曲风比较相似。相比之下朴树的《白桦林》就是很明显的刻意仿制的作品了，有种向俄罗斯民歌风格致敬的味道。最后还不得不提到格鲁吉亚的传统民歌《苏丽珂》。这首歌是如此的脍炙人口以至于在斯大林和妻子娜杰日达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃的婚礼上曾被反复演奏。——————————————————————————————————————————————
17、沉静优美，在20世纪50年代曾在中国大受欢迎。
18、世界上没有幸福，但有自由和宁静。
19、《哥萨克之歌》
20、看风使舵。
21、这首歌自然首推钟丽燕改编版。对原曲做了大刀阔斧的改动，整体气势恢宏。和原版温婉柔和的风格差距很大。
22、心儿憧憬着未来
23、淡淡的忧伤这首歌还有一个王莉的版本，歌词有改动，由孟卫东重新编曲，另一种风格。
24、尤其是英文版因为三音节词过多严重破坏歌曲节奏。
25、《共青团员之歌》
26、一箭双雕，一举两得。
27、这一首诗有很多译本，有戈宝权的，查良铮的，还有，我个人比较喜欢戈宝权的早期翻译。但以上引自我的小学记忆，不一定太准，可我还是怀恋最初印记。
28、《卡林卡》
29、赠人玫瑰，手留余香。
30、《田野静悄悄》
31、俄罗斯著名民间歌曲，以其合唱形式最为著名。“卡林卡”的俄文意思是“雪球花”，用来形容姑娘之美丽。所以歌曲内容无非是谈情说爱，而且此曲的旋律比歌词更简单，但却是了不起的创作，原因就是其独特的合唱形式。
32、和睦的家庭不知道悲伤。
33、第一次听是在《集结号》里赵二斗结婚时演奏的。廖昌永的版本更改了歌词，伴奏也更好听。不过原版也值得听一听。
34、非常棒的一首歌，无视其俄国人惯有的夸张风格的歌词（反正俄语我听不懂。）
35、《遥远的地方》
36、俄罗斯家庭谚语有:1、言传身教。
37、《三套车》
38、这首爱情歌曲，富有浓郁的乌拉尔风情，描写了工厂青年的生产生活和爱情，曲调悠扬，意境优美。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实不是。上世纪50年代《山楂树》传入中国时，就立即被广为传唱。
39、这首歌在波兰亡国时期曾经被波兰诗人重新填词献给了在第二帝国军中服役的波兰士兵，又被波兰的社会主义者改编，后来又被改编为了俄语版的《华沙工人歌》（第四个版本了）。
40、一首诗适应的越广泛，它的反响效果越大，反之亦然。从具象过渡到非具象，从单一事物过渡到宇宙万物……
41、《喀秋莎》
42、拉佐廖诺夫花了一整夜写好了歌词《不要责备我吧，妈妈》，又请剧院同仁配曲。一首脍炙人口的歌就这样诞生了。在演出中女主人公对爱情的执着追求和热烈感情深深打动了听众。插曲给听众留下深刻印象，此后这首歌不胫而走。
43、清新纯朴，语言平白流畅，具有浓厚的民歌风味。它不仅是爱情、平安、幸福的象征，而且它把前线和后方联结起来--后方的“灯光”这一直照耀着、温暖着前言战士的心，直到最后胜利。
44、《纺织姑娘》
45、梅花香自苦寒来。
46、普希金的诗篇很多，但最容易记，最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。该诗选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。
47、《如果战争在明天》
48、这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻——按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率，似。乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。
49、另外山楂树非常不建议听俄语原版。
50、当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。
51、《共青团之歌》
52、《我们举杯》
53、《有谁知道他》
54、《山楂树》《再见吧，妈妈》《海港之夜》《桥》《纺织姑娘》、《灯光》、《三套车》、《卡秋莎》、《小路》、《红梅花儿开》、《莫斯科郊外的晚上》、《神圣的战争》、《莫斯科保卫者之歌》、《卡霍夫卡》、《列宁山》、《工人阶级向前进》、《为了列宁，为了斯大林，前进！》、《跨过高山，越过平原》、《布琼尼元帅》、《斯大林格勒英雄进行曲》、《向斯拉夫女人告别》、《同志们勇敢前进》、《共产国际歌》、《共产主义颂歌》、《哥萨克前往柏林》、《光荣的列宁旗帜》、《祖国进行曲》、《瓦良格》等等。
55、《红莓花儿开》
56、这首诗肯定是普希金的瞬间之作，灵光一闪。
57、不要忧郁，不要愤慨
58、《幸福鸟》
59、中文和俄文版都很好听。
60、很老很老的歌，国内听众不会很陌生。这是中国人喜欢的苏联歌曲之一。这首歌是1932年苏联歌剧《新垦地》的插曲。
61、知人知面不知心。11、种瓜得瓜，种豆得豆。
62、虽然带有忧伤的情感，但在忧伤之后隐藏的却是勇敢的精神，在整个俄罗斯民族面临生死存亡的艰难困苦岁月，它曾经鼓舞了伟大的苏联人民与自己的敌人血战到底的英勇气概，一代年轻的红军战士以血肉之躯抵御着德国法西斯的闪电进攻，并最终取得了战争的胜利。
63、不和谐的家庭就没有欢乐。
64、不过这首歌确实不好改编，想押韵怕词不达意，忠实翻译唱出来又不好听。
65、而那逝去了的，将重新变为可爱
66、不顺心时暂且忍耐
67、谁能不迟不早地成熟，逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受，谁就是幸福。
68、这首歌俄语原版非常好听。节奏明快，唱法婉转。中文版很中规中矩，节奏慢很多，失去了原版特有的风格。差评！关于《三套车》、《伏尔加船夫曲》、《红莓花开》之流。俄罗斯民族风情过重，整体沉闷，唱出来也不好听，我表示欣赏不来。
69、“你最可爱”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。
70、这个必须原版。
71、第一次听这首歌还是玩wot时听的。
72、言传身教
73、关于这首歌的创作背景，薛范先生在《爱的罗曼史》里，有如下介绍:“第二次世界大战是1945年结束的。《在遥远的地方》创作于1947年，写的是炮火虽已停息，但战争的阴影仍未在心中完全消除的军人的爱。”
74、事实胜于雄辩。
75、这首歌作于冬季战争时期。这场战争对于苏维埃帝国来说堪称奇耻大辱。
76、《草原轻骑兵》（草原啊草原）
77、《小路》
78、推荐《无畏上将高尔察克》里白刃冲锋时军乐队演奏的版本。
79、现在却总是令人悲哀
80、痛苦压不垮和和睦的家。
81、原因是“假如生活欺骗了你”……不幸，古往今来，谁不曾被生活蒙蔽过呢？认识生活是那么容易吗？而人是个永远的矛盾体，社会人生又常常是另一个迷。历尽创伤，伤痕累累……谜底揭开，我们看见了世界的真相。
82、有志者，事竟成。
83、苏联民歌有《山楂树》、《喀秋莎》、《三套车》、《莫斯科郊外的晚上》等等……。上个世纪苏联歌曲在光大年轻人中间广为流传，尤其是热恋中的男男女女几乎都能哼几句，苏联民歌旋律优美，抒情奔放。虽然当初的年轻人现在已经是满头白发了，听到这些歌曲，多年前往事萦绕在脑海里，久久不会散去的。
84、《伏尔加河船夫曲》
85、苏联影片《蜻蜓姑娘》的插曲。这首歌是玛丽诺在田野上游荡时唱的，曲调流畅活泼，尤其是副歌部分。
86、《落叶》
87、听原版《马赛曲》就像欣赏拿破仑时代的线列步兵推进一般。缓慢坚定且势不可挡。
88、俄罗斯民歌中的精品，其内容表现了船夫们迈着沉重步伐拉纤的劳动场面。作品的基调深沉而又粗壮有力，表现了一定的反抗精神。
89、最早读这首诗还是少年时代，感受还不怎么深，对人生，对世界，只是觉得这诗很美，蒙着一层淡淡的忧伤，音节铿锵，富于韵律，令人向往。
90、当然二者各有千秋，都很好听。而且原版确实更耐听。
91、前苏联的一首表达纯真爱情的歌曲，这首歌曲调欢快、流畅，60年代在我国很流行，为当时的年轻朋友们所喜欢。在60年代出版的《外国歌曲200首》里就有这首歌。
92、温故而知新。
93、俄文版和中文版旋律是基本一样的。风格也近似。
94、这首歌风靡世界，成为最长唱不衰的苏联歌曲。现在歌曲的内涵在传唱过程中被大大延伸了:它已不是单纯的爱情歌曲，也不仅仅是歌曲莫斯科近郊夜晚的景色，它已融入了俄罗斯(当时苏联)人民对祖国、对亲友、对一切美好事物的爱。
95、苏联列宁共产主义青年团的团歌，由伽里契作词、谢多伊作曲，创作于1947年。该歌曲是话剧《路途的起点》插曲，也是中国人最熟悉的苏联歌曲之一。
96、在劫难逃。
97、而俄版《工人马赛曲》似乎就是为了合唱而生。任何伴奏对于这首清新明快的歌曲来说都是一种不必要的累赘。
98、年版《这里的黎明静悄悄》的主题曲。
99、典型俄罗斯风格的民歌，它与其它俄罗斯民歌一样，以自然小调式构成的起伏有致的细腻乐谱线条，用俄罗斯农民质朴而真挚的情感，反映一个年轻牧人失恋后的郁闷心情。
100、我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你。
101、但当时觉得整首诗味道有点怪，似乎太消沉，对“忧郁”这样的词不理解，总觉得太灰暗。
102、《向斯拉夫人告别》
103、《工人马赛曲》
104、早年读普希金，记得他曾哀叹：在他还没降生，那些美丽的城堡和风景就早属别人占领！多少年过去了，连我“新中国接班人”这一代也已快要老去，生活欺骗了我们？生活没有欺骗我们？
105、这首表达少女对心上人思念之情的歌，从上世纪五六十年代传入我国并流行至今。它既是许多60岁以上中国人的集体青春记忆，也是许多中国人对俄罗斯春天的朦胧想象。
106、这并不是一首真正的俄罗斯歌曲，因为听名字你也知道它是马赛曲改的，在原版的基础上对旋律和节奏进行了修改，歌词换上了反对沙皇暴政的一套词。改编后节奏更加明快，适合合唱。还曾经被临时政府当做国歌。
107、很有味道《沃尔霍夫前线餐歌》也叫《我们举杯》。也是一首脍炙人口的俄语歌曲。
108、三天打鱼两天晒网。
109、赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
110、伊萨科夫斯基作词、查哈罗夫作曲的一首俄罗斯民歌。查哈罗夫生于顿巴斯矿区一个矿长的家庭。1927年毕业于罗斯托夫音乐学院，1927-1928年参加红军，从1932年到去世，一直是彼亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团的艺术指导。《小路》也是他的作品。
111、忙中出错。
112、中文版两个版本都是辣鸡，节奏改慢了，一点慷慨激昂都没有，反而显示出一种故作严肃的滑稽感。
113、说实话，第一次见到一部电视剧的曲子和剧本身的氛围气质如此高度契合。强推！有一部俄国电影叫《我们来自未来》。里面那个俄国妹子演唱的歌曲棒极了。是一首讲述爱情的俄罗斯传统民歌。炒鸡好听！
114、它是写爱情的吗？似乎是。又似乎不全是。
115、家庭和谐最重要。
116、相信吧：快乐的日子将会到来
117、这个必须上亚历山德罗夫合唱团的版本，其余的都略逊一筹。
118、这首诗问世后，许多人把它记在自己的笔记本上，成为激励自己前进的座右铭。
119、《幸福鸟》是1981年拍摄的反映莫斯科奥运会赛事盛况的记录片《体育，你就是和平》的主题曲，是因该届奥运会而诞生的另一首著名的歌曲。由于中苏文化交流隔绝多年，直到上世界八十年代后期，这首优美欢快的歌曲才传入我国，但一直影响不大，熟悉者很少!
120、这首歌和它在中国的兄弟《深海》（潜伏片尾曲）一样大名鼎鼎。两首歌都很有味道。
121、原词有十段，举杯祝酒，从祖国、人民、共产党、斯大林、陆军、海军、近卫军等，一直到身边的亲友，从前线到后方。
122、马上又的《地平线》谍战剧《悬崖》的片尾曲。
123、这首歌也就因此名不见经传。但是词曲都可圈可点。
124、这首歌描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。这首爱情歌曲，没有一般情歌的委婉、缠绵，而是节奏明快、简捷，旋律朴实、流畅，因而多年来被广泛传唱，深受欢迎。
125、第一次听这首歌是在潜伏的某一集里，左蓝带学生演唱。私以为秒杀我国的团歌。
126、在你孤独、悲伤的日子，请你悄悄地念一念我的名字，并且说：有人在思念我，在世间我活在一个人的心里。
127、总口难调。
128、《灯光》
129、耳听为虚，眼见为实。
130、《不要责备我吧，妈妈》
131、一切都是瞬息，一切都会过去
132、你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。